Архитектор Озге Озтюрк до сих пор помнит первые фотографии, присланные его клиентами Максимом и Софи, объекта недвижимости, который они хотели отремонтировать в Кольмаре, Франция. Расположенное на верхнем этаже 112-летнего здания, спроектированного покойным местным архитектором Жозуэ-Жоржем Блохом, это помещение было переоборудовано в недорогое офисное помещение с ковровой плиткой, деревянными потолочными панелями из ПВХ и дешевыми перегородками, создающими изменчивая и запутанная планировка.
«Это было очень шокирующе», — говорит Озтюрк, управляющий лондонской компанией. Оза Дизайн с Александром Симереем. «Я подумал: «Мы не можем сделать что-то подобное». Это был самый уродливый офис, который вы когда-либо видели в своей жизни. Тем не менее, задача заинтриговала архитекторов, и Симерай отправился осмотреть это помещение лично. «Когда Алекс пришел и увидел это, он позвонил мне и сказал: «Вы мне не поверите, но этот проект невероятен». »
Эдвин Брюз
Максим и Софи, молодая профессиональная пара, приобрели квартиру с намерением превратить ее в современную резиденцию в индустриальном стиле. «Нас сразу привлекло уникальное расположение квартиры в Кольмаре, городе с богатой историей и художественным наследием», — объясняют двое мужчин, подчеркивая, что этот северо-восточный город является родиной художника Фредерика-Огюста Бартольди, который в в сотрудничестве с Гюставом Эйфелем спроектировал Статую Свободы. «Само здание, построенное в брутальном модернистском стиле, представляет собой потрясающий контраст с живописной и традиционной архитектурой Кольмара».
Это одно из первых бетонных зданий в этом районе. Когда-то здесь располагался универмаг M. Knopf & Co.. Во время своего первого визита Симерай обнаружил, что потолки высотой восемь футов были поддельными: сняв панели из ПВХ, удалось обнаружить оригинал. высотой 12 с половиной футов, а также элегантными архитектурными деталями, отражающими эпоху. история строения. «Архитекторы сохранили эти индустриальные элементы, реабилитировали поврежденные участки и приняли их в качестве основы эстетики интерьера», — отмечают владельцы.
Эдвин Брюз
Ориентируясь на потребность владельцев в «открытом и светлом пространстве, отходящем от традиционных стилей дизайна, с палитрой стекла, металла, бетона, кирпича и темного дерева», Озтюрк и Симерай начали набрасывать планы здания площадью 2700 квадратных метров. футовая квартира. «Мы сделали им презентацию, где у нас была панельная система для разделения комнат, — вспоминает Симерай, — но они вернулись к нам и сказали: «Если хотите, вы можете пойти еще более радикально». »
Ограниченные только одним рядом окон – единственным источником естественного света – архитекторы распотрошили интерьеры, заменив лабиринтообразную серию комнат планировкой, включающей две спальни, две полностью оборудованные ванные комнаты, дамскую комнату и еще одну комнату, которая имеет двуспальную кровать. функция офиса в третьей спальне. Комнаты расположены вокруг центрального узла, который включает кухню, гостиную и столовую. Комнаты разделены специальными железными и стеклянными перегородками, которые в полностью открытом состоянии создают большое общее пространство. Они также позволяют свету проникать глубоко в квартиру, уменьшая потребность в лампах накаливания.
«Если вы принимаете ванну, а кто-то готовит, вы все равно можете поговорить», — говорит Озтюрк. «Для большей приватности мы установили тяжелые шторы, которые клиент может закрыть, но в открытом виде виден каждый угол и угол из любой точки квартиры. Мы использовали зеркала в верхней части перегородок, чтобы отражать больше света в пространство. Этот трюк позволил им добавить 860 квадратных футов кладовой над двумя дополнительными спальнями и ванной комнатой.
Эдвин Брюз
Хотя оригинальные потолки и окна сохранены, все остальное в квартире новое. Бетонные полы, перегородки из необработанного железа и выкрашенные в белый цвет кирпичные стены — все это материальные отсылки к региональной промышленности, установленные местными ремесленниками и служащие элегантным фоном для комплекта черно-белой мебели, разработанного Озтюрком и Симерай в рамках Oza. Коллекция Воинов 2021. Единственной мебелью, которую принесли гости, были матрасы и восемь деревянных стульев с ротанговыми спинками, которые придают тепло тяжелому обеденному столу, визуально разбивая двухцветную палитру.
«Черно-белая цветовая палитра была выбрана, чтобы дополнить минималистскую индустриальную эстетику, позволяя при этом текстурам и материалам занимать центральное место», — говорят владельцы. «Эта палитра создает безмятежный фон, подчеркивающий детали дизайна, от необработанных металлических изделий до бетонной отделки, создавая одновременно утонченную и сдержанную среду».
Эдвин Брюз
Чтобы еще больше смягчить суровую эстетику, Озтюрк и Симерай покрыли стены многослойным гипсом, коврами из натуральных волокон и льняной обивкой. Работа с местными жителями Галерея Шепотаони собрали коллекцию современных картин и скульптур, в том числе произведения Францискуса Вендельса, Фредерика Кляйна и Янна Бако.
«Мы хотели создать ощущение интимности с помощью очень удобной мебели и безмятежной атмосферы», — объясняет Озтюрк, — «поэтому речь шла о достижении баланса между этим и индустриальным стилем».
В начале проекта квартира была построена для Софи и Максима с учетом будущего, поэтому была предусмотрена дополнительная комната для гибкого использования. Сейчас у пары двое маленьких детей, но они живут по-прежнему. Они до сих пор часто развлекаются, встречаясь на кухне, где есть консольный бетонный остров и шоу суги бан Шкафы служат фоном для приготовления завтрака на выходных и приготовления вечерних коктейлей. «Остров очень скульптурный, словно произведение искусства посреди дома», — говорит Озтюрк. «На самом деле они используют его чаще, чем обеденный стол».
Эдвин Брюз
Хотя для дизайнера характерно раздвигать эстетические границы своих клиентов, в данном случае именно владельцы подтолкнули Озтюрка и Симерай на более экспериментальную территорию, подняв проект от стандартной реконструкции до замечательного исследования стилистических инноваций. «Это один из самых сложных проектов, которые мы когда-либо реализовывали», — говорит Симерай, подчеркивая, что, хотя он и Озтюрк обычно не являются фаворитами, в этой квартире в Кольмаре было что-то особенно приятное. «Если бы завтра кто-то спросил нас, в каком из наших проектов мы хотели бы жить, — говорит он, — то это был бы этот».
