Среднее АДВ новом отчете говорится, что «серьезный недостаток дизайна» в новой женской тюрьме в Шотландии стоимостью 85 миллионов фунтов стерлингов привел к тому, что соседние семьи стали жаловаться на шум и антиобщественное поведение.
HMP Stirling открыла свои двери год назад, заменив Корнтон-Вейл в качестве одной из главных женских тюрем Шотландии.
Однако в отчете инспектора тюрем Шотландии говорится, что отдельные отделения, в которых содержатся самые трудные заключенные, «расположены в пределах видимости и слышимости соседней общины».
В отчете говорится, что здание должно было быть спроектировано таким образом, чтобы отделение изоляции и реинтеграции (SRU) располагалось на другой стороне тюрьмы.
Служба тюрем Шотландии заявила, что в отчете «освещаются многие области передовой практики» в новой тюрьме и что Шотландия «лидирует в обращении с женщинами-заключенными».
Публикация отчета произошла после того, как жители этого района заявили, что им приходится держать окна закрытыми и носить наушники с шумоподавлением по ночам, чтобы заглушить крики, крики и ругань, доносящиеся с места происшествия.
Некоторые уже жаловались, что не могут заглянуть внутрь камер из своих домов.
«Воздействие на психическое здоровье людей невероятно»
Сад Тони Маколея находится всего в 30 метрах от периметра тюрьмы.
Он сказал: «Им нужно переместить заключенных, которые ведут себя таким образом, как можно дальше от жителей этого района, и давайте положим этому конец.
«Воздействие, которое это оказывает на психическое здоровье людей, невероятно. Вот в чем стресс всей этой ситуации.
«Я слышал о двух пенсионерах, которые думали, что единственное решение — продать свой дом. Это несправедливо. »
Тони, проживший в поместье 24 года, добавил: «Я не могу предвидеть, что кто-нибудь придет на выходные, чтобы отпраздновать день рождения или какой-либо другой повод, поскольку мы знаем, что для нас это будет неловкая ситуация.
«Нас подвел не только городской совет Стерлинга, но и правительство Шотландии, SPS. Они оставили людей в довольно хрупкой ситуации.
«Здесь нас всех ввели в заблуждение, и ситуацию необходимо исправлять. Сообщите нам, что происходит и когда это произойдет, чтобы мы могли восстановить нашу жизнь и двигаться вперед. »
Среднее АДХотя инспекторы высоко оценили многие особенности новой тюрьмы, они заявили, что расположение SRU, в котором содержатся заключенные, которые часто могут быть опасными и жестокими, оказалось «неудачным проектным решением».
Дизайн новой тюрьмы должен был «значительно отличаться» от традиционной тюрьмы.
В нем учитывался тот факт, что большинство заключенных получили травмы, и он был построен как кампус без видимой безопасности – и без решеток на окнах и в камерах.
В тюрьме содержится около 100 заключенных, что на 300 меньше, чем в тюрьме HMP Cornton Vale, которую она заменила.
Инспекторы заявили, что новые современные помещения производят большое впечатление и являются выдающимися примерами заботливого и сострадательного персонала.
Но они сказали, что на ранних этапах проекта были недостатки, такие как съемные жалюзи, окна, которые можно было легко разбить, и хрупкие душевые перегородки, которые разбились.
Среднее АДХотя эти проблемы теперь решены, в докладе говорится, что главный недостаток заключается в расположении СРУ, в котором содержатся заключенные с наиболее сложными психологическими проблемами.
Он сказал, что уровень шума в изоляторе привел к жалобам со стороны местного населения.
На момент проверки в тюрьме был разработан обновленный план из шести пунктов, направленный на решение проблем жителей.
Меры включали вентиляцию комнат, чтобы окна можно было запереть, и новую живую изгородь, закрывающую вид на квартиру.
Также были приняты меры по управлению и вмешательству персонала в трудные и трудные времена, чтобы уменьшить воздействие на людей, живущих в окрестностях.
Инспекторы настоятельно рекомендовали перепланировку частей тюрьмы и использование отдельных отделений в других тюрьмах для решения этой проблемы.
Главный инспектор тюрем Ее Величества Венди Синклер-Гибен рассказала BBC Scotland News: «Реальность такова, что некоторые женщины очень психически больны, некоторые женщины агрессивны и сопротивляются, а некоторые шумны.
«Персонал более чем способен справиться со всем этим, но они должны быть в состоянии сделать это, не мешая другим заключенным или местному сообществу. »
Представитель Шотландской тюремной службы сказал: «Прошло чуть больше года с тех пор, как мы открыли HMP & YOI Stirling. Мы понимаем, что есть области, где необходимы улучшения, и прилагаем все усилия, чтобы решить эти проблемы для наших сотрудников, тех, кто находится под нашей опекой, и наших соседей.
«Наша преобразующая и новаторская стратегия в отношении женщин-заключенных, поддерживаемая значительными инвестициями правительства Шотландии, привела к существенному изменению в том, как мы поддерживаем реабилитацию людей, находящихся под нашей опекой, снижая риск повторных правонарушений и помогая создавать более безопасные сообщества. »
