Группа подростков разрезает картон ножами X-ACTO. Вскоре из этого картона они сделают архитектурные модели своих комнат.
Позади них, в классе Технологического колледжа Данвуди, большие окна обрамляют городской пейзаж Миннеаполиса — образец типов зданий разных эпох, от базилики Святой Марии начала 20-го века до небоскребов IDS, построенных в 1973 году.
В классе Школы дизайна Данвуди участники лагеря Доминик Стюарт, Карсин Джонсон и Блейз Эсби изучают технику резки ножом X-ACTO у местного дизайнера Виктора Паскуаля, члена племени навахо.
Алекс В. Лук | Новости МНР
«Это первый раз, когда я делаю что-либо в области исследований, связанных с архитектурой», — говорит Доминик Стюарт из Бернсвилля.
«Я с нетерпением жду этого практического опыта», — сказал Карсин Джонсон из Elk River.
Пожертвования частных лиц позволяют MPR News быть доступными для всех без барьеров и платного доступа.
Они здесь на неделю Лагерь дизайна коренных народовпервый лагерь такого рода в США. Цель состоит в том, чтобы научить подростков из числа коренных народов возможностям карьеры в области архитектуры и дизайна — области, в которой коренные американцы недостаточно представлены.
Джессика Гарсия Фриц, профессор архитектуры Университета Миннесоты, обучает отдыхающих технике маркировки картона в первый день лагеря в Данвуди.
Алекс В. Лук | Новости МНР
Местные архитекторы
Двое из основателей нового лагеря — архитекторы и друзья Майк Лавердур и Сэм Олбексон — подсчитали, что всего в Соединенных Штатах насчитывается всего около 30 архитекторов из числа коренных народов.
Лавердюр является зарегистрированным членом группы Turtle Mountain Band в Чиппева, партнером DSGW Architects, а также президентом Первой американской студии дизайна. Олбексон является гражданином нации Белой Земли и основал фирму Full Circle Indigenous Planning and Design. Это единственные два местных архитектора, работающие в Миннесоте.
отражает идентичность городских коренных народов
«Очень важно создать пространство, где дети смогут стать дизайнерами, дизайнерами из числа коренных народов», — объясняет Лавердюр, который уже много лет хотел открыть этот лагерь. «Репрезентация важна для того, чтобы эти дети видели в нас архитекторов и дизайнеров. Многие из нас, выросшие в резервациях или в городских общинах коренных народов, видят лишь несколько типов карьеры. »
«Это первый раз, когда кто-либо сделал это в Соединенных Штатах», — добавляет Олбексон. «Сейчас идеальное время для общин коренных народов, племенных общин и некоммерческих организаций, чтобы применить подход к самостоятельному проектированию и привлечь архитекторов к пониманию ценности и важности проектирования и реализации проекта с точки зрения коренных народов. »
Рэйчел Кинг, директор по работе со студентами колледжа Red Lake Nation, приветствует участников лагеря дизайна для коренных народов во время экскурсии по кампусу Миннеаполиса во вторник. Архитектор и руководитель лагеря Сэм Олбексон спроектировал отремонтированное здание кампуса, торжественное открытие которого состоялось 7 июня.
Бен Ховланд | Новости МНР
Отдыхающие
Отдыхающие — подростки из числа коренных народов в возрасте от 14 до 18 лет из мегаполиса. Всю неделю они будут строить архитектурные модели. Участники лагеря также посетят Школу архитектуры Университета Миннесоты и местные архитектурные фирмы.
Они также посетят Культурный коридор коренных американцев на Франклин-авеню, где Лавердюр и Олбексон спроектировали здания, а также еще один проект Олбексона — недавно завершенное расширение Национального колледжа Ред-Лейк в центре города.
Олбексон говорит: «На самом деле пойди и посмотри [the buildings] и увидеть влияние, которое они оказывают на сообщество, не только как отдельные здания, но и то, как они формируют идентичность Индейского культурного коридора и как эти проекты поддерживают образование, экономическое развитие, построение сообщества, культурное развитие и пространства для молодежи и Пожилые люди, я думаю, для них это будет отличным способом понять, какое влияние дизайн, городское планирование, интерьеры, ландшафт могут оказать на создание здорового городского сообщества коренных народов.
Лагерь начался утром в понедельник с приветственных слов Лавердюра, Олбексона и Джессики Гарсии Фриц, доцента архитектуры Университета Миннесоты и гражданки племени сиу реки Шайенн. Фриц также помог открыть лагерь.
«Если вы думаете о своих жилых резервациях или городских поселениях, вы думаете обо всех зданиях, которые там есть», — сказал Лавердюр классу. «Девяносто девять процентов всех зданий, построенных, в которых живут коренные народы, спроектированы не коренными дизайнерами. Их делают другие люди, которые не заинтересованы в игре и не имеют никакого отношения к этому сообществу. »
Лавердюр продолжил: «Когда в этом процессе участвуют дизайнеры из числа коренных народов, эти здания имеют особую связь с местными сообществами, и это делает их еще более особенными. »
Архитектор Майк Лавердур (в центре), член группы Turtle Mountain Band в Чиппева, делится некоторыми вариантами дизайна своего жилищного проекта Anishinaabe III на Франклин-авеню в Миннеаполисе во второй день Native Design Camp.
Бен Ховланд | Новости МНР
Национальная архитектура вчера и сегодня
Затем Тэмми Игл Булл выступила с презентацией об архитектуре коренных народов в прошлом и настоящем посредством видеоконференции из своего дома в Аризоне. Орел Бык — представитель народа оглала лакота из Пайн-Ридж, Южная Дакота. В 1994 году она стала первой женщиной из числа коренного населения в Соединенных Штатах, получившей лицензию архитектора.
Кэмпер Карсин Джонсон говорит, что этот факт застал ее врасплох.
«Я был удивлен, хотя и немного разочарован, потому что я чувствую, что нам как обществу следует пойти немного дальше», — говорит Джонсон.
В течение оставшейся части первого дня лагеря Джессика Гарсиа Фриц руководила участниками лагеря дизайнерскими упражнениями по созданию места для сна или спальни.
Сначала они прикрепили к полу в классе квадраты размером 10 на 10 футов, чтобы визуализировать масштаб. Затем они набросали планы своих комнат. Наконец, они разрезали картон и сделали рифления, чтобы построить модели размером с обувную коробку. В течение недели участники лагеря будут объединять свои модели, чтобы создавать коллективные пространства и вместе проектировать более крупные общие пространства.
«Здесь живут коренные жители. Часто то, как я видел архитектуру коренных народов, преподаваемую в архитектурной школе, относилось к ушедшей эпохе, она была романтизирована. В том, как мы преподаем архитектуру, произошло много изменений», — говорит Джессика Гарсия Фриц.
Бен Ховланд | Новости МНР
«Одна из вещей, которую сказала Тэмми Игл Булл сегодня утром, была: «Я бы хотела, чтобы такой лагерь существовал, когда я рос». «Я думаю, что многие из нас чувствуют то же самое», — говорит Гарсия Фриц.
«Одной из причин этого является желание показать учащимся старших классов из числа коренных народов, что это за пути, вовлечь их в эту среду, чтобы мы могли иметь лучшее представительство. Я думаю, что многие из нас, возможно, могут говорить о том факте, что в то время мы были, пожалуй, единственными коренными жителями в наших классах. Наши инструкторы, вероятно, не знали, как работать в рамках того, что мы хотели сделать. Я думаю, что это меняется. »
Гарсия Фриц, Лавердюр и Олбексон надеются, что этот лагерь станет первым из многих. Одна из целей — расширить лагерь по всей Миннесоте.
«Это первый раз, когда я делаю что-то, связанное с архитектурой», — говорит участник лагеря Доминик Стюарт. Участники осмотрели недавно отремонтированный Центр американских индейцев в Миннеаполисе, проект Сэма Олбексона, который впервые посетил центр в возрасте четырех лет во время его открытия в 1975 году.
Бен Ховланд | Новости МНР
«Сейчас это происходит в городах-побратимах, но в регионе, на севере и даже в других штатах так много общин коренных народов, которые могли бы извлечь из этого пользу», — говорит Олбексон.
«В долгосрочной перспективе мы хотим создать пространство, в котором через пять-десять лет у нас будет 10, 15, 20 местных дизайнеров, которые будут там и станут силой перемен», — объясняет Лавердюр.
Лагерь заканчивается в пятницу, когда участники лагеря представляют свои окончательные архитектурные модели.
